Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

癪(しゃく)に障(さわ)る

しゃくにさわるshakunisawaru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -ru

    раздражать; злить; выводить из себя

    EN to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves

Примеры предложений 6

私(わたし)は彼(かれ)の態(たい)度(ど)が癪(しゃく)に障(さわ)った。

  • Его поведение меня взбесило.

Слова:私(わたし)は彼(かれ)態(たい)度(ど)が癪(しゃく)に障(さわ)る

Проверено

彼(かの)女(じょ)にはひどくしゃくにさわった。

  • Она меня ужасно взбесила.

Слова:彼(かの)女(じょ)にはひどい癪(しゃく)に障(さわ)る

しゃくにさわるのは、私(わたし)が反(はん)対(たい)なのに彼(かの)女(じょ)はそれを買(か)うといってきかないことです。

  • Меня раздражает то, что она говорит, что купит это, несмотря на моё несогласие, и не слушает меня.

Слова:癪(しゃく)に障(さわ)るのは私(わたし)が反(はん)対(たい)のに彼(かの)女(じょ)それを買(か)うと言(い)って聞(き)かないことです

どうしてだろうね。癪(しゃく)に障(さわ)るのよね。

  • Интересно, почему. Это меня так раздражает.

Слова:どうしてだろう癪(しゃく)に障(さわ)る

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить