怒(おこ)らせる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   сердить; злить; раздражать

   EN to make (someone) angry; to anger; to offend; to rile up; to provoke (to anger)

   彼(かれ)の無(ぶ)作(さ)法(ほう)は仲(なか)間(ま)を怒(おこ)らせた。

   • Его грубость разозлила его товарищей.

   Слова:彼(かれ)無(ぶ)作(さ)法(ほう)は仲(なか)間(ま)を怒(おこ)らせる

   Проверено

   彼(かれ)はよく人(ひと)を怒(おこ)らせる。

   • Он часто злит людей.

   Слова:彼(かれ)はよく人(ひと)を怒(おこ)らせる

2. 2

   смотреть сердито; смотреть с гневом

   EN to square (one's shoulders); to raise (one's voice) in anger; to make (one's eyes) glare

   彼(かれ)は肩(かた)を怒(おこ)らせて歩(ある)いていた。

   • Он шёл, напряжённо втянув плечи.

   Слова:彼(かれ)は肩(かた)を怒(おこ)らせる歩(ある)く

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は眼(め)を怒(おこ)らせて私(わたし)をにらみ付(つ)けた。

   • Она гневно посмотрела на меня и уставилась на меня в упор.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は目(め)を怒(おこ)らせる私(わたし)睨(にら)みつける

   Проверено

Примеры предложений 57