やむなく

私(わたし)はやむなく薬(くすり)をのまされた。

• Меня заставили выпить лекарство.

私(わたし)はやむなく行(い)った。

• Я пошёл против своей воли.

私(わたし)はやむなく嘘(うそ)をついた。

• Я был вынужден солгать.

私(わたし)はやむなくそこへ行(い)かされた。

• Мен заставили туда пойти.

やむなく学(がっ)校(こう)を辞(や)めさせられた。

• Меня вынудили бросить школу.

嵐(あらし)の為(ため)私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいた。

• Из-за шторма нам пришлось остаться дома.

嵐(あらし)のために私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいた。

• Из-за шторма нам пришлось остаться дома.

飢(う)えのために彼(かれ)はやむなく罪(つみ)を犯(おか)した。

• От голода он был вынужден совершить преступление.

病(びょう)気(き)のため彼(かれ)はタバコをやむなくやめた。

• Из-за болезни ему пришлось вынужденно бросить курить.

警(けい)察(さつ)はやむなく窓(まど)からそのアパートに入(はい)った。

• Полиция была вынуждена войти в квартиру через окно.