Регистрация

心(こころ)ならずも

こころならずもkokoronarazumo

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

наречие

неохотно; против воли
EN unwillingly; reluctantly; against one's will

Примеры предложений 5

ついに私(わたし)は心(こころ)ならずも彼(かれ)の提(てい)案(あん)を受(う)け入(い)れた。

В конце концов, я против своей воли принял его предложение.

Слова:ついに私(わたし)は心(こころ)ならずも彼(かれ)の提(てい)案(あん)を受(う)け入(い)れる

Проверено

彼(かれ)の父(ちち)は、心(こころ)ならずも私(わたし)の計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)した。

Его отец неохотно согласился на мой план.

Слова:彼(かれ)父(ちち)は心(こころ)ならずも私(わたし)計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)する

心(こころ)ならずも、それをするよう彼(かれ)は説(せっ)得(とく)された。

Вопреки своему желанию, его убедили это сделать.

Слова:心(こころ)ならずもそれをするよう彼(かれ)は説(せっ)得(とく)される

彼(かれ)は心(こころ)ならずも計(けい)画(かく)をあきらめるほか仕(し)方(かた)がなかった。

У него не было другого выбора, кроме как против своей воли отказаться от плана.

Слова:彼(かれ)は心(こころ)ならずも計(けい)画(かく)を諦(あきら)める他(ほか)仕(し)方(かた)がない

心(こころ)ならずも嘘(うそ)を言(い)った。

Я невольно солгал.

Слова:心(こころ)ならずも嘘(うそ)言(い)う

Автоматическое совпадение