要(よう)塞(さい)

そこでまだ要(よう)塞(さい)都(と)市(し)の遺(い)跡(せき)をみることができる。

• Там всё ещё можно увидеть руины города-крепости.

要(よう)塞(さい)は敵(てき)の手(て)にあった。

• Крепость была в руках врага.

それは侵(しん)略(りゃく)から街(まち)を守(まも)るために造(つく)られた要(よう)塞(さい)だ。

• Это крепость, построенная для защиты города от вторжения.

彼(かれ)らはセメントを全(ぜん)然(ぜん)使(つか)わないで要(よう)塞(さい)の壁(かべ)を築(きず)いた。

• Они возвели стены крепости, вообще не используя цемент.

その城(しろ)は難(なん)攻(こう)不(ふ)落(らく)の要(よう)塞(さい)として知(し)られ、幾(いく)多(た)の戦(たたか)いをものともせずにした。

• Этот замок был известен как неприступная крепость и выдержал множество сражений.

敵(てき)の攻(こう)撃(げき)をことごとく跳(は)ね返(かえ)す堅(けん)牢(ろう)な要(よう)塞(さい)は、まさに**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**のようだった。

• Неприступная крепость, которая отражала все атаки врага, была поистине подобна нерушимой стене.

彼(かれ)は要(よう)塞(さい)を四(よん)十(じゅう)八(はち)造(つく)りました。

• He built forty-eight forts.