用(よう)法(ほう)

ようほうyouhou

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

способ использования; применение; инструкция
EN way of using (something); usage; use; directions (for use)

その２語(ご)の用(よう)法(ほう)の区(く)別(べつ)は明(めい)瞭(りょう)である。

Проверено

国(こく)文(ぶん)法(ぽう)の現(げん)在(ざい)形(けい)はこれからのことを示(しめ)す用(よう)法(ほう)が多(おお)い。

В японской грамматике настоящее время часто используется для обозначения будущего.

薬(くすり)を服(ふく)用(よう)するときは、ビンに書(か)いてある用(よう)法(ほう)に注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く従(したが)いなさい。

При приеме лекарств внимательно следуйте инструкции по применению, указанной на флаконе.

不(ふ)定(てい)詞(し)の形(けい)容(よう)詞(し)的(てき)用(よう)法(ほう)には２種(しゅ)類(るい)あり、①限(げん)定(てい)用(よう)法(ほう)、②叙(じょ)述(じゅつ)用(よう)法(ほう)。②はもちろん主(しゅ)格(かく)補(ほ)語(ご)です。

Существует два вида инфинитива в роли прилагательного: ① атрибутивная функция и ② предикативная функция. Последняя, разумеется, является предикативным именной частью сказуемого.

この薬(くすり)は、飲(の)みすぎてはいけない。用(よう)法(ほう)・用(よう)量(りょう)を守(まも)るように。

Нельзя принимать слишком много этого лекарства. Соблюдайте дозировку и способ применения.

Пример редакции