滅(めっ)多(た)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательное

   безрассудный; неосторожный

   EN thoughtless; reckless; careless; rash

   滅(めっ)多(た)なことを言(い)うものではない。

   • Не стоит говорить такие вещи безрассудно.

   Слова:滅(めっ)多(た)言(い)うもので

   Проверено
2. 2

   редко

   EN ordinary; usual; common

   Примечание: обычно используется в отрицательных предложениях

   こんなことは滅(めっ)多(た)にない。

   • Такое случается крайне редко.

   Слова:こんな滅(めっ)多(た)

   Проверено

   美(び)術(じゅつ)館(かん)なんて滅(めっ)多(た)行(い)かないよ。

   • Я почти никогда не хожу в художественные музеи.

   Слова:美(び)術(じゅつ)館(かん)なんて滅(めっ)多(た)行(い)く

3. 3

   префикс

   беспорядочный; без разбора

   EN excessive; indiscriminate

   См. также: メッタ打(う)ちСм. также: メッタ切(ぎ)り

   滅(めっ)多(た)打(う)ちにされた。

   • Мен избили.

   Слова:滅(めっ)多(た)される

   Проверено

Примеры предложений 5