Регистрация

勃(ぼっ)発(ぱつ)

ぼっぱつboppatsu

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

вспышка; начало; внезапное возникновение
EN outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence

Примеры предложений 14

第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は1914年(ねん)に勃(ぼっ)発(ぱつ)した。

Первая мировая война началась в 1914 году.

Слова:第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は年(ねん)に勃(ぼっ)発(ぱつ)する

Проверено

反(はん)乱(らん)が勃(ぼっ)発(ぱつ)した。

Вспыхнуло восстание.

Слова:反(はん)乱(らん)が勃(ぼっ)発(ぱつ)する

戦(せん)争(そう)は１９３９年(ねん)に勃(ぼっ)発(ぱつ)した。

Война началась в 1939 году.

Слова:戦(せん)争(そう)は年(ねん)に勃(ぼっ)発(ぱつ)する

第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は１９３９年(ねん)に勃(ぼっ)発(ぱつ)した。

Вторая мировая война началась в 1939 году.

Слова:第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は年(ねん)に勃(ぼっ)発(ぱつ)する

その戦(せん)争(そう)は偶(ぐう)然(ぜん)に勃(ぼっ)発(ぱつ)したわけではない。

Эта война не вспыхнула случайно.

Слова:その戦(せん)争(そう)は偶(ぐう)然(ぜん)勃(ぼっ)発(ぱつ)する訳(わけ)ではない

戦(せん)争(そう)の勃(ぼっ)発(ぱつ)で彼(かれ)らの計(けい)画(かく)は完(かん)全(ぜん)につぶれた。

Из-за начала войны их план был полностью разрушен.

Слова:戦(せん)争(そう)の勃(ぼっ)発(ぱつ)で彼(かれ)ら計(けい)画(かく)は完(かん)全(ぜん)潰(つぶ)れる

一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が戦(せん)争(そう)の勃(ぼっ)発(ぱつ)を引(ひ)き起(お)こした。

Цепь событий привела к началу войны.

Слова:一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が戦(せん)争(そう)勃(ぼっ)発(ぱつ)を引(ひ)き起(お)こす

戦(せん)争(そう)が勃(ぼっ)発(ぱつ)したとき、あなたはいくつでしたか。

Сколько вам было лет, когда началась война?

Слова:戦(せん)争(そう)が勃(ぼっ)発(ぱつ)する時(とき)あなたはいくつですか

第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が勃(ぼっ)発(ぱつ)したのは１９３９年(ねん)でした。

Вторая мировая война началась в 1939 году.

Слова:第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が勃(ぼっ)発(ぱつ)するのは年(ねん)です

その国(くに)で内(ない)乱(らん)が勃(ぼっ)発(ぱつ)する可(か)能(のう)性(せい)がないとは断(だん)言(げん)できない。

Нельзя утверждать, что в этой стране не может вспыхнуть гражданская война.

Слова:その国(くに)で内(ない)乱(らん)が勃(ぼっ)発(ぱつ)する可(か)能(のう)性(せい)ないとは断(だん)言(げん)できる