Регистрация

白(はく)熱(ねつ)

はくねつhakunetsu

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

белое каление; свечение
EN white heat; incandescence; (emitting) white light; white glow
鉄(てつ)が白(はく)熱(ねつ)して光(ひか)っている。

Железо светится белым калением.

Слова:鉄(てつ)白(はく)熱(ねつ)光(ひか)る
Проверено
2
ажиотаж; накал; оживление
EN becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
それは白(はく)熱(ねつ)した試(し)合(あい)だった。誰(だれ)もが興(こう)奮(ふん)していた。

Это был жаркий матч. Все были в восторге.

Слова:それは白(はく)熱(ねつ)する試(し)合(あい)だ誰(だれ)もが興(こう)奮(ふん)
Проверено
議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)していた。

Дискуссия была жаркой.

Слова:議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)する

Примеры предложений 17

それは白(はく)熱(ねつ)した試(し)合(あい)だった。誰(だれ)もが興(こう)奮(ふん)していた。

Это был жаркий матч. Все были в восторге.

Слова:それは白(はく)熱(ねつ)する試(し)合(あい)だ誰(だれ)もが興(こう)奮(ふん)

Проверено

議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)していた。

Дискуссия была жаркой.

Слова:議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)する

村(むら)の人(ひと)たちが自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)に関(かん)して話(はな)した議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)した。

Дискуссия жителей деревни о природной среде стала жаркой.

Слова:村(むら)の人(ひと)たちが自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)に関(かん)して話(はな)す議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)する

鉄(てつ)が白(はく)熱(ねつ)して光(ひか)っている。

Железо светится белым калением.

Слова:鉄(てつ)白(はく)熱(ねつ)光(ひか)る

Пример редакции

議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)しすぎたので、みんな貝(かい)になった。

Дискуссия разгорелась так сильно, что все просто оцепенели.

Слова:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)しすぎるみな貝(かい)になる

Пример редакции

その問(もん)題(だい)に触(ふ)れれば、議(ぎ)論(ろん)はすぐに白(はく)熱(ねつ)する。

Стоит затронуть этот вопрос, как дискуссия тут же накаляется.

Слова:問(もん)題(だい)触(ふ)れる議(ぎ)論(ろん)すぐに白(はく)熱(ねつ)

Пример редакции

その人(ひと)が関(かか)わるとなると、議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)しますね。

Если эта личность примет участие, дискуссия станет жаркой, не так ли?

Слова:その人(ひと)関(かか)わるとなると議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)

Пример редакции

彼(か)の意(い)見(けん)が反(はん)対(たい)であるとあって、議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)した。

Поскольку его мнение было противоположным, дискуссия разгорелась.

Слова:かの意(い)見(けん)反(はん)対(たい)であるとあって議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)

Пример редакции

議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)し、会(かい)議(ぎ)は予(よ)定(てい)よりかなり**伸(の)びた**。

Дискуссия разгорелась, и собрание затянулось значительно дольше запланированного.

Слова:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)会(かい)議(ぎ)予(よ)定(てい)伸(の)びる

Пример редакции

議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)するかたがた、意(い)見(けん)の相(そう)違(い)点(てん)が明(めい)確(かく)になった。

По мере того как дискуссия накалялась, разногласия становились очевидными.

Слова:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)かたがた意(い)見(けん)相(そう)違(い)点(てん)明(めい)確(かく)

Пример редакции