貝(かい)になる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -ru

   молчать; держать язык за зубами

   EN to keep one's mouth shut; to clam up; to be silent; to say nothing

   идиоматическое выражение

   議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)しすぎたので、みんな貝(かい)になった。

   • Дискуссия разгорелась так сильно, что все просто оцепенели.

   Слова:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)しすぎるみな貝(かい)になる

   Проверено

   彼(かれ)は秘(ひ)密(みつ)を知(し)っていたが、貝(かい)になって何(なに)も言(い)わなかった。

   • Он знал секрет, но промолчал как рыба и ничего не сказал.

   Слова:彼(かれ)秘(ひ)密(みつ)知(し)る貝(かい)になる何(なに)も言(い)う

   Проверено

Примеры предложений 2