Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

打(う)ち解(と)ける

うちとけるuchitokeru

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол итиданнепереходный глагол

    открыться; сблизиться; разрядить обстановку

    EN to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)

Примеры предложений 24

当(とう)時(じ)、とにかくケンブリッジでは、研(けん)究(きゅう)所(じょ)生(せい)活(かつ)はかなり打(う)ち解(と)けたものだった。

  • В то время жизнь в исследовательских институтах Кембриджа была, во всяком случае, довольно непринужденной.

Слова:当(とう)時(じ)とにかくケンブリッジでは研(けん)究(きゅう)所(じょ)生(せい)活(かつ)かなり打(う)ち解(と)ける物(もの)だ

Проверено

彼(かれ)は打(う)ち解(と)けた。

  • Он раскрылся.

Слова:彼(かれ)は打(う)ち解(と)ける

彼(かれ)は愛(あい)想(そ)があって、誰(だれ)とでもすぐに打(う)ち解(と)けられる。

  • Он приветлив и сразу находит общий язык с кем угодно.

Слова:彼(かれ)愛(あい)想(そ)誰(だれ)すぐに打(う)ち解(と)ける

Пример редакции

彼(かれ)は新(あたら)しい環(かん)境(きょう)にすぐに同(どう)化(か)し、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)と打(う)ち解(と)けていた。

  • Он быстро адаптировался к новой обстановке и поладил с окружающими людьми.

Слова:彼(かれ)新(あたら)しい環(かん)境(きょう)すぐに同(どう)化(か)周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)打(う)ち解(と)ける

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить