接(せっ)する

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол suru (особый класс)непереходный глагол

   граничить; примыкать; соприкасаться

   EN to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close

   このような接(せっ)し方(かた)の変(へん)化(か)は、他(ほか)の変(へん)化(か)もそうであるが、他(ほか)の国(くに)においても起(お)こっている。

   • Такие изменения в способе взаимодействия, как и другие изменения, происходят и в других странах.

   Слова:このよう接(せっ)する方(かた)の変(へん)化(か)は他(ほか)もそうであるが国(くに)において起(お)こる

   Проверено

   農(のう)園(えん)は道(どう)路(ろ)に接(せっ)している。

   • Ферма примыкает к дороге.

   Слова:農(のう)園(えん)は道(どう)路(ろ)に接(せっ)する

2. 2

   обращаться с; вести себя по отношению к

   EN to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see

   もっと思(おも)いやりをもって接(せっ)してやらないといけませんよ。

   • Вам нужно относиться к людям с большим состраданием.

   Слова:もっと思(おも)いやりを持(も)つ接(せっ)するやるないといけないよ

   Проверено

   家(か)族(ぞく)生(せい)活(かつ)に見(み)られるもう一(ひと)つの変(へん)化(か)は、両(りょう)親(しん)の子(こ)供(ども)に対(たい)する接(せっ)し方(かた)である。

   • Еще одно изменение, наблюдаемое в семейной жизни, — это то, как родители относятся к своим детям.

   Слова:家(か)族(ぞく)生(せい)活(かつ)に見(み)るもう一(ひと)つの変(へん)化(か)は両(りょう)親(しん)子(こ)供(ども)に対(たい)する接(せっ)する方(かた)である

3. 3

   узнать; столкнуться с (новостью)

   EN to receive (news); to get; to hear

   恩(おん)師(し)の訃(ふ)報(ほう)に接(せっ)して驚(おどろ)いた。

   • Я был потрясен, узнав о смерти моего учителя.

   Слова:恩(おん)師(し)訃(ふ)報(ほう)接(せっ)する驚(おどろ)く

   Проверено
4. 4

   контактировать с; знакомиться с

   EN to encounter; to come across

   旅(りょ)行(こう)で多(おお)くの文(ぶん)化(か)に接(せっ)した。

   • Во время путешествий я соприкоснулся со многими культурами.

   Слова:旅(りょ)行(こう)多(おお)く文(ぶん)化(か)接(せっ)する

   Проверено
5. 5

   касаться; быть касательной к

   EN to be tangent to

   математика

   直(ちょく)線(せん)が円(えん)に接(せっ)する。

   • Прямая касается окружности.

   Слова:直(ちょく)線(せん)円(えん)接(せっ)する

   Проверено
6. 6

   глагол suru (особый класс)переходный глагол

   прислонять; касаться; приводить в контакт

   EN to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

   額(がく)を地(じ)面(めん)に接(せっ)して祈(いの)る。

   • Молится, прижавшись лбом к земле.

   Слова:額(がく)地(じ)面(めん)接(せっ)する祈(いの)る

   Проверено

Примеры предложений 83