晴(は)れ間(ま)

暗(あん)雲(うん)が立(た)ちこめていた後(あと)には、すっきりとした晴(は)れ間(あいだ)になる。

• После того как сгущаются темные тучи, наступает ясная погода.

梅雨(つゆ)の晴(は)れ間(ま)に洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)すと気(き)分(ぶん)はもう夏(なつ)でした。

• Когда я развесил белье во время просвета в сезон дождей, я уже почувствовал себя летом.

雲(くも)の間(あいだ)に晴(は)れ間(ま)が見(み)えた。

• Сквозь облака проглянуло солнце.

この天(てん)気(き)は雨(あめ)ではない。晴(は)れ間(ま)が出(で)ている。

• Эта погода не дождливая. Проглядывает солнце.

何(なん)日(にち)も雨(あめ)が続(つづ)いた末(すえ)に、晴(は)れ間(ま)が見(み)えてきた。

• После многих дней непрерывного дождя показались просветы.

連(れん)日(じつ)の雨(あめ)が上(あ)がり、ようやく**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の晴(は)れ間(ま)に。

• Дожди, шедшие день за днем, прекратились, и наконец наступило ясное, безоблачное небо.

今(こん)週(しゅう)は、どうも雨(あめ)が降(お)りやすい気(き)がする。晴(は)れ間(ま)が少(すく)ない気(き)味(み)だ。

• Мне кажется, что на этой неделе часто будет идти дождь. Кажется, солнечных промежутков будет мало.

今日(きょう)の天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)を見(み)て、明日(あした)の晴(は)れ間(ま)が短(みじか)いことに気(き)づきました。

• Посмотрев сегодняшний прогноз погоды, я заметил, что завтра прояснения будут краткими.

長(なが)雨(あめ)のち、ようやく降(ふ)った晴(は)れ間(あいだ)は、干(かん)天(てん)慈(じ)雨(う)のようで心(こころ)が安(やす)らいだ。

• После затяжных дождей наконец наступившее просветление было подобно благодатной дождю после засухи, и на душе стало спокойно.

庭(にわ)の花(はな)々(ばな)は雨(あめ)に濡(ぬ)れても、晴(は)れ間(ま)が差(さ)し込(こ)むと雨(う)奇(き)晴(せい)好(こう)の美(うつく)しさを増(ま)す。

• Даже если цветы в саду намокают под дождем, когда проглядывает солнце, их красота становится еще более великолепной.