甚(じん)大(だい)

その会(かい)社(しゃ)は甚(じん)大(だい)な被(ひ)害(がい)を被(こうむ)った。

• Компания понесла огромный ущерб.

その台(たい)風(ふう)の被(ひ)害(がい)は甚(じん)大(だい)であった。

• Ущерб от этого тайфуна был огромным.

長(なが)く続(つづ)く干(かん)ばつが収(しゅう)穫(かく)に甚(じん)大(だい)な被(ひ)害(がい)をもたらした。

• Длительная засуха нанесла огромный ущерб урожаю.

前(ぜん)例(れい)のない干(かん)ばつが小(こ)麦(むぎ)の収(しゅう)穫(かく)に甚(じん)大(だい)な被(ひ)害(がい)をもたらした。

• Беспрецедентная засуха нанесла огромный ущерб урожаю пшеницы.

火(か)災(さい)の被(ひ)害(がい)は甚(じん)大(だい)で、村(むら)は文(も)字(じ)通(どお)り全(ぜん)滅(めつ)してしまった。

• Ущерб от пожара был огромен, и деревня была буквально полностью уничтожена.

災(さい)害(がい)の被(ひ)害(がい)は甚(じん)大(だい)で、復(ふっ)興(こう)には長(なが)い時(じ)間(かん)を要(よう)するに至(いた)った。

• Ущерб от катастрофы был огромным, и на восстановление потребуется много времени.

ガス漏(も)れによる爆(ばく)発(はつ)現(げん)象(しょう)は、甚(じん)大(だい)な被(ひ)害(がい)をもたらす可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Взрывы, вызванные утечкой газа, могут привести к огромному ущербу.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の被(ひ)害(がい)は、地(ち)域(いき)によっては甚(じん)大(だい)だし、別(べつ)の地(ち)域(いき)では比(ひ)較(かく)的(てき)軽(けい)微(び)だった。

• Ущерб от стихийных бедствий был огромным в одних регионах и относительно незначительным в других.

この自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)は、いかに甚(じん)大(だい)であっても、人(ひと)々(びと)の団(だん)結(けつ)力(りょく)によって乗(の)り越(こ)えられる。

• Это стихийное бедствие, каким бы масштабным оно ни было, можно преодолеть благодаря сплоченности людей.

この自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)がこれほどまでに甚(じん)大(だい)な被(ひ)害(がい)をもたらしたなんて、何(なん)と悲(ひ)惨(さん)な事(じ)態(たい)だ。

• Какая ужасная ситуация, что это стихийное бедствие принесло столь огромный ущерб.