真(しん)贋(がん)

しんがんshingan

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

подлинность или подделка; истинность или ложность
EN genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious

鑑(かん)定(てい)をする時(とき)には、絵(え)の真(しん)贋(がん)や保(ほ)存(ぞん)状(じょう)態(たい)等(など)を調(しら)べる為(ため)、持(も)ち主(ぬし)に本(ほん)物(もの)を借(か)りたりしなければいけなくなる。

При проведении экспертизы приходится заимствовать оригинал у владельца, чтобы проверить подлинность картины, состояние сохранности и так далее.

Проверено

その美(び)術(じゅつ)品(ひん)の真(しん)贋(がん)をめぐる議(ぎ)論(ろん)は、専(せん)門(もん)家(か)の間(あいだ)でも意(い)見(けん)が分(わ)かれています。

Дискуссии об подлинности этого произведения искусства разделяют мнения даже среди экспертов.

Пример редакции