Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

申(もう)し付(つ)ける

もうしつけるmoushitsukeru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол итиданпереходный глагол

    приказывать; поручать

    EN to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

    скромное (кэндзёго)

Примеры предложений 6

いつでも私(わたし)にお申(もう)しつけ下(くだ)さい。

  • Пожалуйста, обращайтесь ко мне в любое время.

Слова:いつでも私(わたし)にお申(もう)し付(つ)けるください

何(なに)かご要(よう)望(ぼう)がございましたら、遠(えん)慮(りょ)なくお申(もう)し付(つ)けください。

  • Если у вас возникнут какие-либо пожелания, пожалуйста, без колебаний сообщайте мне.

Слова:何(なに)か要(よう)望(ぼう)ござい遠(えん)慮(りょ)なく申(もう)し付(つ)けるください

Пример редакции

お見(み)積(つ)もりをご希(き)望(ぼう)のお客(きゃく)様(さま)は、担(たん)当(とう)者(しゃ)までお気(き)軽(がる)にお申(もう)し付(つ)けください。

  • Клиенты, желающие получить расчет стоимости, могут без колебаний обратиться к ответственному сотруднику.

Слова:お見(み)積(つ)もり希(き)望(ぼう)お客(きゃく)様(さま)担(たん)当(とう)者(しゃ)気(き)軽(がる)に申(もう)し付(つ)けるください

Пример редакции

この度(たび)の変(へん)更(こう)に関(かん)して、ご意(い)見(けん)やご要(よう)望(ぼう)がございましたら、遠(えん)慮(りょ)なくお申(もう)し付(つ)けください。

  • Если у вас есть какие-либо мнения или пожелания относительно данного изменения, пожалуйста, без колебаний сообщайте нам.

Слова:この度(たび)変(へん)更(こう)に関(かん)して意(い)見(けん)要(よう)望(ぼう)ござい遠(えん)慮(りょ)なく申(もう)し付(つ)けるください

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить