春(はる)先(さき)

１月(いちがつ)と言(い)うのに春(はる)先(さき)のような暖(あたた)かさだ。

• Хотя сейчас январь, тепло, как в начале весны.

春(はる)先(さき)だから客(きゃく)もあまりいませんでした。

• Так как это было начало весны, клиентов тоже было немного.

春(はる)先(さき)は竹(ちく)林(りん)でタケノコを採(と)るのが楽(たの)しみです。

• В начале весны я с нетерпением жду возможности собирать побеги бамбука в бамбуковой роще.

春(はる)先(さき)の三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)は、気(き)温(おん)の変(へん)化(か)が激(はげ)しく、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい時(じ)期(き)です。

• Из-за резких перепадов температуры ранней весной в этот период легко подорвать здоровье.

旅(りょ)行(こう)ガイドブックによると、この観(かん)光(こう)地(ち)は春(はる)先(さき)に桜(さくら)がとても美(うつく)しいらしい。

• Согласно путеводителю, говорят, что в этом туристическом месте в начале весны очень красивое цветение сакуры.

庭(にわ)に植(う)えられた木(も)綿(めん)の木(き)が春(はる)先(さき)に鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かせ、美(うつく)しい景(けい)観(かん)を演(えん)出(しゅつ)しています。

• Посаженное в саду хлопковое дерево расцветает ярко-красными цветами в начале весны, создавая прекрасный пейзаж.

これは、春(はる)先(さき)に花(はな)をつけるんだ。

• Это цветет в начале весны.