景(けい)観(かん)

私(わたし)たちは富(ふ)士(じ)山(さん)の景(けい)観(かん)に感(かん)嘆(たん)した。

• Мы были восхищены видом на гору Фудзи.

これは景(けい)観(かん)で有(ゆう)名(めい)な山(やま)です。

• Это гора, известная своими пейзажами.

アルプスの景(けい)観(かん)は私(わたし)の印(いん)象(しょう)に残(のこ)った。

• Пейзаж Альп оставил у меня глубокое впечатление.

工(こう)事(じ)が完(かん)了(りょう)すれば、街(まち)の景(けい)観(かん)が上(あ)げられます。

• Как только строительные работы будут завершены, городской пейзаж станет лучше.

立(た)ち並(なら)ぶ高(こう)層(そう)ビルが、街(まち)の景(けい)観(かん)を特(とく)徴(ちょう)づけている。

• Высящиеся небоскребы определяют облик города.

この建(たて)物(もの)は、地(ち)域(いき)の景(けい)観(かん)に沿(そ)って設(せっ)計(けい)されています。

• Это здание спроектировано в соответствии с местным ландшафтом.

この地(ち)域(いき)の自(し)然(ぜん)は、景(けい)観(かん)にも増(ま)して生(せい)態(たい)系(けい)が豊(ゆた)かです。

• Природа этого региона отличается даже более богатой экосистемой, чем своими пейзажами.

ソープランドの存(そん)在(ざい)は、都(と)市(し)の夜(よる)の景(けい)観(かん)の一(いち)部(ぶ)となっている。

• Существование соплэндов стало частью ночного городского пейзажа.

その公(こう)園(えん)の池(いけ)はほぼ半(はん)周(しゅう)を描(えが)き、美(うつく)しい景(けい)観(かん)を形(けい)成(せい)している。

• Пруд в этом парке описывает почти полукруг, образуя прекрасный пейзаж.

この公(こう)園(えん)は自(し)然(ぜん)の景(けい)観(かん)をそのままに手(て)つかずで残(のこ)されている。

• Этот парк остался нетронутым, сохранив свой природный ландшафт в первозданном виде.