たけのこ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   росток бамбука

   EN bamboo shoot

   обычно пишется только каной

   春(はる)先(さき)は竹(ちく)林(りん)でタケノコを採(と)るのが楽(たの)しみです。

   • В начале весны я с нетерпением жду возможности собирать побеги бамбука в бамбуковой роще.

   Слова:春(はる)先(さき)竹(ちく)林(りん)たけのこ採(と)る楽(たの)しみ

   Проверено

   山(さん)菜(さい)の店(みせ)で、旬(しゅん)のタケノコが売(う)っていました。

   • В магазине дикорастущих горных овощей продавались сезонные побеги бамбука.

   Слова:山(さん)菜(さい)店(みせ)旬(しゅん)たけのこ売(う)る

   Проверено
2. 2

   неопытный врач

   EN young, inexperienced doctor

   обычно пишется только канойсокращение

   См. также: 筍(たけのこ)医(い)者(しゃ)

   あの医(い)者(しゃ)はまだたけのこだ。

   • Этот врач всё ещё зеленый новичок.

   Слова:医(い)者(しゃ)たけのこ

   Проверено

Примеры предложений 5