刺(し)繍(しゅう)

彼(かの)女(じょ)からすばらしい刺(し)繍(しゅう)品(しな)をもらった。

• Я получил от неё чудесную вышивку.

アイルランドは刺(し)繍(しゅう)で有(ゆう)名(めい)である。

• Ирландия славится своей вышивкой.

彼(かの)女(じょ)は白(しろ)いハンカチに自(じ)分(ぶん)のイニシャルを刺(し)繍(しゅう)した。

• Она вышила свои инициалы на белом платке.

女(おんな)の子(こ)達(たち)は、自(じ)分(ぶん)達(たち)の作(つく)った見(み)事(ごと)なししゅうを我(われ)々(われ)に見(み)せたくて待(ま)ちきれなかった。

• Девочки не могли дождаться, чтобы показать нам великолепные вышивки, которые они сами сделали.

金(きん)糸(し)で刺(し)しゅうをしました。

• Я вышила золотой нитью.

上(うわ)着(ぎ)の見(み)返(かえ)しに名(な)前(まえ)を刺(し)しゅうする。

• Вышить имя на подкладке пиджака.

このドレスの模(も)様(よう)は、フランスの伝(でん)統(とう)的(てき)な刺(し)繍(しゅう)が施(ほどこ)されています。

• Этот платьице украшено традиционной французской вышивкой.

彼(かの)女(じょ)は古(ふる)いレースのドレスをそっと触(さわ)り、その繊(せん)細(さい)な刺(し)繍(しゅう)に感(かん)動(どう)した。

• Она осторожно коснулась старого кружевного платья и была впечатлена его тонкой вышивкой.

明日(あした)の運(うん)動(どう)会(かい)で着(き)る予(よ)定(てい)の新(あたら)しい青(あお)い体(たい)操(そう)着(ぎ)に、母(はは)が急(いそ)いで名(な)前(まえ)を刺(し)繍(しゅう)した。

• Мама поспешно вышила имя на новой синей спортивной форме, которую я собираюсь надеть завтра на спортивный праздник.