作(つく)り物(もの)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноено-прилагательное

   искусственный продукт; подделка; имитация

   EN artificial product; man-made product; imitation; fake; sham

   この花(はな)は作(つく)り物(もの)ですが、本(ほん)物(もの)みたいです。

   • Этот цветок искусственный, но выглядит как настоящий.

   Слова:花(はな)作(つく)り物(もの)ですが本(ほん)物(もの)みたいです

2. 2

   существительное

   выдумка; вымышленная история

   EN fiction; made-up story

   その話(はなし)は作(つく)り物(もの)だ。

   • Эта история выдумка.

   Слова:話(はなし)作(つく)り物(もの)

   Проверено
3. 3

   декорация; праздничное украшение

   EN decoration (e.g. for a festival)

   祭(まつ)りの作(つく)り物(もの)を飾(かざ)る。

   • Украшают фестивальными декорациями.

   Слова:祭(まつ)り作(つく)り物(もの)飾(かざ)る

   Проверено
4. 4

   театральный реквизит; декорация

   EN theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

   能(のう)の舞(ぶ)台(たい)に作(つく)り物(もの)の舟(ふね)を置(お)く。

   • На сцене Но устанавливают бутафорскую лодку.

   Слова:能(のう)舞(ぶ)台(たい)作(つく)り物(もの)船(ふね)置(お)く

   Проверено
5. 5

   урожай; сельскохозяйственная культура

   EN crop

   畑(はたけ)の作(つく)り物(もの)が育(そだ)つ。

   • Полявые культуры растут.

   Слова:畑(はたけ)作(つく)り物(もの)育(そだ)つ

   Проверено

Примеры предложений 7