兄(にい)さん

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   старший брат

   EN older brother; elder brother

   почтительное (сонкэйго)

   См. также: お兄(にい)さん

   兄(にい)さんはよくおなりだと思(おも)いますが。

   • Но я думаю, что ваш брат — хороший человек.

   Слова:兄(にい)さんは良(よ)いなるだと思(おも)うが

   Проверено

   彼(かれ)は兄(にい)さんとは異(こと)なる。

   • Он отличается от своего старшего брата.

   Слова:彼(かれ)は兄(にい)さんとは異(こと)なる

2. 2

   фигура старшего брата; уважаемый мужчина

   EN brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship)

   彼(かれ)は職(しょく)場(ば)の兄(にい)さんのような存(そん)在(ざい)だ。

   • Он для меня как старший брат на работе.

   Слова:彼(かれ)職(しょく)場(ば)兄(にい)さんような存(そん)在(ざい)

   Проверено
3. 3

   молодой человек; парень

   EN young man; buddy; fella; laddie

   фамильярная речь

   Примечание: обыч. в качестве обращения

   兄(にい)さん、ちょっと道(みち)を教(おし)えて。

   • Брат, подскажи мне дорогу ненадолго.

   Слова:兄(にい)さんちょっと道(みち)教(おし)える

   Проверено

Примеры предложений 35