頑(がん)固(こ)

彼(かれ)は性(せい)質(しつ)が頑(がん)固(こ)だ。

• Он упрям по своей природе.

頑(がん)固(こ)なのは父(ちち)譲(ゆず)りだ。

• Упрямство у меня от отца.

彼(かれ)は正(しょう)直(じき)であるが頑(がん)固(こ)だ。

• Он честен, но упрям.

あなたって本(ほん)当(とう)に頑(がん)固(こ)ね。

• Ты действительно упрямая.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を頑(がん)固(こ)に主(しゅ)張(ちょう)した。

• Он упрямо настаивал на своём мнении.

頑(がん)固(こ)になればなるほど独(どく)立(りつ)するよ。

• Чем упрямее ты становишься, тем более независимым становишься.

頑(がん)固(こ)になればなるほど孤(こ)立(りつ)するよ。

• Чем больше ты будешь упрямиться, тем более изолированным ты станешь.

彼(かれ)の頑(がん)固(こ)な性(せい)格(かく)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだ。

• Следует учитывать его упрямый характер.

頑(がん)固(こ)にならず、人(ひと)と仲(なか)良(よ)くすることです。

• Дело в том, чтобы не быть упрямым и ладить с людьми.

彼(かの)女(じょ)の頑(がん)固(こ)な性(せい)格(かく)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだよ。

• Тебе стоит учитывать её упрямый характер.