株(かぶ)式(しき)

ニューヨークの１９８７年(ねん)１０月(じゅうがつ)の株(かぶ)式(しき)大(だい)暴(ぼう)落(らく)はまだ生(なま)々(なま)しく記(き)憶(おく)されている。

• Обвал фондового рынка в Нью-Йорке в октябре 1987 года всё еще живо помнится.

株(かぶ)式(しき)は一(ひと)晩(ばん)のうちに下(さ)がった。

• Акции упали за одну ночь.

私(わたし)の父(ちち)は今(いま)、株(かぶ)式(しき)取(とり)引(ひき)にとても夢(む)中(ちゅう)になっている。

• Мой отец сейчас очень увлечен торговлей акциями.

彼(かれ)は株(かぶ)式(しき)だけでなく、**定(てい)期(き)**取(とり)引(ひき)も積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(い)っている。

• Он занимается не только акциями, но и активно проводит регулярные сделки.

増(ぞう)資(し)によって新(あら)たに発(はっ)行(こう)された株(かぶ)式(しき)は、既(き)存(そん)株(かぶ)主(ぬし)に優(ゆう)先(せん)的(てき)に購(こう)入(にゅう)権(けん)が与(あた)えられた。

• Существующим акционерам было предоставлено преимущественное право на покупку акций, вновь выпущенных в результате увеличения уставного капитала.

株(かぶ)式(しき)総(そう)会(かい)の招(しょう)集(しゅう)通(つう)知(ち)が届(とど)きました。

• Пришло уведомление о созыве общего собрания акционеров.