花(はな)嫁(よめ)

花(はな)嫁(よめ)はたいへん美(うつく)しく見(み)えた。

• Невеста выглядела очень красиво.

花(はな)嫁(よめ)が突(とつ)然(ぜん)笑(わら)った。

• Невеста внезапно рассмеялась.

彼(かれ)が花(はな)嫁(よめ)の父(ちち)親(おや)です。

• Он отец невесты.

花(はな)嫁(よめ)が突(とつ)然(ぜん)大(おお)笑(わら)いをした。

• Невеста внезапно громко рассмеялась.

花(はな)嫁(よめ)姿(すがた)の彼(かの)女(じょ)は一(いち)段(だん)と美(うつく)しかった。

• В образе невесты она была ещё прекраснее.

彼(かの)女(じょ)は花(はな)嫁(よめ)のような衣(い)装(しょう)を着(き)ている。

• Она одета в наряд, похожий на свадебный.

彼(かの)女(じょ)は結(けっ)婚(こん)式(しき)で花(はな)嫁(よめ)の付(つ)き添(そ)い役(やく)をつとめた。

• Она была подружкой невесты на свадьбе.

花(はな)嫁(よめ)は皆(みな)の視(し)線(せん)を浴(あ)びながら部屋(へや)に入(はい)ってきた。

• Невеста вошла в комнату под взглядами всех присутствующих.

花(はな)嫁(よめ)の父(ちち)は、おそくなって結(けっ)婚(こん)式(しき)に顔(かお)を見(み)せた。

• Отец невесты опоздал и явился на свадебную церемонию.

花(はな)嫁(よめ)は伏(ふし)目(め)がちに、満(まん)座(ざ)の注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びながら入(にゅう)場(じょう)した。

• Невеста вошла, опустив глаза, под пристальным вниманием полного зала.