汚(よご)す

あんな行(こう)動(どう)は彼(かれ)の体(たい)面(めん)を汚(けが)すものだ。

• Такое поведение порочит его репутацию.

その本(ほん)を汚(よご)さないように扱(あつか)ってくれるなら、貸(か)してあげるよ。

• Если ты будешь обращаться с этой книгой так, чтобы не испачкать её, я тебе её одолжу.

自(じ)分(ぶん)の巣(す)をよごすのは悪(わる)い鳥(とり)。

• Птица, которая пачкает собственное гнездо, — плохая птица.

タバコの煙(けむり)は部屋(へや)の空(くう)気(き)を汚(けが)す。

• Табачный дым загрязняет воздух в комнате.

寝(しん)具(ぐ)も土(つち)埃(ぼこり)で汚(よご)してしまいました。

• Я также испачкал постельные принадлежности пылью и грязью.

彼(かれ)はシャツをインクのしみで汚(よご)した。

• Он испачкал рубашку чернильным пятном.

わたしは手(て)をすっかりよごしちゃった。

• Я совершенно испачкал руки.

工(こう)場(じょう)の廃(はい)棄(き)物(ぶつ)が私(わたし)達(たち)の川(かわ)を汚(けが)すことがある。

• Промышленные отходы могут загрязнять наши реки.

汚(よご)しさえしなければ本(ほん)を家(いえ)に持(も)ってかえっていい。

• Если не испачкаешь книги, можешь забирать их домой.

汚(よご)さない限(かぎ)り、この本(ほん)を持(も)ち帰(かえ)ってもいいですよ。

• Пока вы его не испачкаете, вы можете забрать эту книгу с собой.