囲(かこ)い

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   ограда; забор; загорождение

   EN enclosure; fence; wall; pen; paling

   家(いえ)の周(まわ)りには囲(かこ)いがしてある。

   • Вокруг дома установлен забор.

   Слова:家(いえ)の周(まわ)りには囲(かこ)いがする

   Проверено

   牛(うし)を囲(かこ)いに追(お)い込(こ)む。

   • Загонять коров в загон.

   Слова:牛(うし)囲(かこ)い追(お)い込(こ)む

2. 2

   хранение; запас

   EN storage (of fruit, vegetables, etc.)

   冬(ふゆ)のための野(や)菜(さい)の囲(かこ)いをする。

   • Я делаю укрытие для овощей на зиму.

   Слова:冬(ふゆ)野(や)菜(さい)囲(かこ)い

   Проверено
3. 3

   отгороженная зона для чайной церемонии

   EN partitioned area of a room for conducting tea ceremonies

   茶(ちゃ)室(しつ)の囲(かこ)いで茶(ちゃ)を点(た)てる。

   • Я готовлю чай в ограждении чайного домика.

   Слова:茶(ちゃ)室(しつ)囲(かこ)い茶(ちゃ)点(た)てる

   Проверено
4. 4

   любовница

   EN mistress

   сокращение

   См. также: 囲(かこ)い者(もの)

5. 5

   крепость; оборонительная позиция

   EN castle; strong defensive position

   сёги

   先(せん)手(て)は美(み)濃(の)囲(かこ)いを組(く)んだ。

   • Первый игрок выстроил окружение Мино.

   Слова:先(せん)手(て)美(み)濃(の)囲(かこ)い組(く)む

   Проверено

Примеры предложений 7