マシン

部(ぶ)長(ちょう)が、すごいハイスペック・マシン買(か)ったそうよ。

• Говорят, начальник отдела купил очень мощную машину.

再(ふたた)び薬(やっ)局(きょく)へ出(で)向(む)き、混(こん)合(ごう)物(ぶつ)をマシーンに入(い)れ、１０ドルを支(し)払(はら)う。

• Я снова иду в аптеку, закладываю смесь в аппарат и плачу 10 долларов.

検(けん)尿(にょう)をマシンに入(い)れるだけで、具(ぐ)合(あい)が悪(わる)いとこを診(しん)断(だん)して、対(たい)処(しょ)法(ほう)を教(おし)えてくれるんだ。

• Достаточно просто поместить мочу в аппарат, и он диагностирует, что именно не так, и подскажет, что делать.

新(あたら)しいマシンでレースに出(で)る。

• Я участвую в гонке на новой машине.

新(あたら)しいマシンが導(どう)入(にゅう)されると、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がる。

• Когда внедряются новые машины, эффективность работы повышается.

新(あたら)しいマシンの操(そう)作(さ)に慣(な)れると、生(せい)産(さん)性(せい)が上(あ)がります。

• Как только вы привыкнете к управлению новой машиной, производительность вырастет.

この新(あたら)しいマシンは故(こ)障(しょう)することなく、ずっと動(うご)き続(つづ)けています。

• Эта новая машина продолжает работать без остановки, не ломаясь.

このスポーツジム、なんて設(せつ)備(び)が充(じゅう)実(じつ)してる。最(さい)新(しん)のマシンもあるし。

• В этом спортзале такое отличное оснащение. Есть даже самые современные тренажёры.

この新(あたら)しいマシンが故(こ)障(しょう)したせいで、納(のう)期(き)に間(ま)に合(あ)わなくなってしまった。

• Из-за поломки этой новой машины мы не успеем к сроку поставки.

新(あたら)しいマシンが故(こ)障(しょう)したのはとても残(ざん)念(ねん)ですが、すぐに修(しゅう)理(り)業(ぎょう)者(しゃ)を呼(よ)びました。

• Очень жаль, что новая машина сломалась, но я сразу же вызвал мастера по ремонту.