マイナス

マイナスmainasu

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

вычитание; минус
EN minus; subtraction; taking away

Антоним: プラス
気(き)温(おん)はマイナス6度(ど)です。

Температура составляет минус 6 градусов.

Слова:気(き)温(おん)はマイナス度(ど)です
プラスとマイナス、どっちのドライバーがいりますか？

Вам нужен крестовой или плоский отвёртка?

Слова:プラスマイナスどちらドライバー
2
но-прилагательноесуществительное

отрицательное число
EN negative (number)
昨夜(ゆうべ)、温(おん)度(ど)計(けい)はマイナス１０度(ど)を示(しめ)した。

Прошлой ночью термометр показал минус 10 градусов.

Слова:昨夜(ゆうべ)温(おん)度(ど)計(けい)はマイナス度(ど)を示(しめ)す
Проверено
プラスの数(かず)とマイナスの数(かず)。

Положительные числа и отрицательные числа.

Слова:プラス数(かず)マイナス
3
существительное

дефицит; убыток
EN deficit; loss
今(こん)月(げつ)は五(ご)万(まん)円(えん)のマイナスだ。

В этом месяце у меня минус пятьдесят тысяч иен.

Слова:今(こん)月(げつ)マイナス
Проверено
経(けい)済(ざい)はマイナス成(せい)長(ちょう)を記(き)録(ろく)した。

Экономика зафиксировала отрицательный рост.

Слова:経(けい)済(ざい)はマイナス成(せい)長(ちょう)を記(き)録(ろく)する
4
существительноено-прилагательное

недостаток; минус
EN disadvantage; drawback; handicap
彼(かれ)のまじめさがかえってマイナスになった。

Его серьезность в итоге сыграла против него.

Слова:彼(かれ)真面目(まじめ)がかえってマイナスなる
Проверено
彼(かれ)とつきあうのは君(きみ)にとってマイナスだ。

Отношения с ним пойдут тебе только во вред.

Слова:彼(かれ)と付(つ)き合(あ)うのは君(きみ)にとってマイナスだ
5
существительное

отрицательный полюс; отрицательный заряд
EN negative charge; cathode; negative terminal; negative pole
電(でん)池(ち)のプラスとマイナス。

Плюс и минус батарейки.

Слова:電(でん)池(ち)プラスマイナス
電(でん)子(し)はマイナスの電(でん)荷(か)を持(も)っています。

Электроны имеют отрицательный заряд.

Слова:電(でん)子(し)マイナス電(でん)荷(か)持(も)つ
6
знак минус
EN minus sign; negative sign
プラスとマイナスの符(ふ)号(ごう)に注(ちゅう)意(い)しましょう。

Обращайте внимание на знаки плюс и минус.

Слова:プラスマイナス符(ふ)号(ごう)注(ちゅう)意(い)ましょう
7
но-прилагательноесуществительное

негативный; отрицательный
EN negative (image, effect, thinking, etc.); bad
マイナスの考(かんが)え方(かた)をやめよう。

Перестань мыслить негативно.

Слова:マイナス考(かんが)え方(かた)やめる
Проверено
科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)にはマイナスの影(えい)響(きょう)があると主(しゅ)張(ちょう)する者(もの)もいる。

Есть те, кто утверждает, что наука и технологии оказывают негативное влияние.

Слова:科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)にはマイナスの影(えい)響(きょう)があると主(しゅ)張(ちょう)する者(もの)もいる
8
отрицательный
EN negative (test result)
検(けん)査(さ)の結(けっ)果(か)はマイナスだった。

Результат теста был отрицательным.

Слова:検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)マイナスだった
Проверено