プレイボーイ

プレイボーイpureibooi

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

ろうそくの両(りょう)端(たん)を燃(も)やすことは、極(きわ)めて簡(かん)単(たん)にろうそくを溶(と)かすことになる - 美(び)女(じょ)を両(りょう)脇(わき)に抱(かか)え込(こ)んだプレイボーイのように。

Сжигать свечу с обоих концов — значит заставить её таять чрезвычайно быстро, подобно плейбою, который держит по красавице с каждой стороны.

Проверено

あのプレイボーイと結(けっ)婚(こん)するのはブロンドの女(おんな)の子(こ)か、ブルーネットの女(おんな)の子(こ)か五(ご)分(ぶ)五(ご)分(ぶ)といったところだ。どちらもきれいだから。

Это пятьдесят на пятьдесят, выйдет ли замуж за этого плейбоя блондинка или брюнетка. Потому что обе они красавицы.