スパイス

この店(みせ)はいろいろなスパイスを扱(あつか)っている。

• В этом магазине продаются разные специи.

スパイスの効(き)いた料(りょう)理(り)には慣(な)れていません。

• Я не привык к пряным блюдам.

ときどき私(わたし)は辛(から)くてスパイスのきいたものを食(た)べたくなる。

• Иногда мне становится тяжело, и мне хочется съесть чего-нибудь острого.

これはカレー専(せん)科(か)のスパイスだ。

• Это специи из Curry Senka.

この料(りょう)理(り)には、わずかにスパイスが効(き)いています。

• Это блюдо слегка приправлено специями.

この料(りょう)理(り)を作(つく)るのに必(ひつ)要(よう)なのは、このスパイスだけだ。

• Для приготовления этого блюда нужна только эта специя.

この料(りょう)理(り)には、秘(ひ)密(みつ)のスパイスがあって、クセになる味(あじ)がする。

• В этом блюде есть секретная специя, и у него вкус, вызывающий привыкание.

他(ほか)の店(みせ)では見(み)かけなかった、珍(めずら)しいスパイスが売(う)られていました。

• Продавались редкие специи, которые я не видел в других магазинах.

料(りょう)理(り)の材(ざい)料(りょう)には、ハーブやスパイスなど、風(ふう)味(み)づけの要(よう)素(そ)が重(じゅう)要(よう)です。

• В ингредиентах для приготовления пищи важны такие элементы, как травы и специи, придающие вкус.

新(あたら)しいメニューを開(かい)発(はつ)するために、シェフは様(さま)々(ざま)なスパイスを試(ため)しました。

• Чтобы разработать новое меню, шеф-повар перепробовал различные специи.