Регистрация

あからさま

あからさまakarasama

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

на-прилагательноено-прилагательное

явный; неприкрытый; бесстыдный
EN plain; frank; candid; open; direct; straightforward; unabashed; blatant; flagrant

обычно пишется только каной

Примеры предложений 5

あからさまに言(い)えば彼(かれ)は嫌(きら)いだ。

Говоря прямо, я его ненавижу.

Слова:あからさま言(い)う彼(かれ)は嫌(きら)いだ

Проверено

裁(さい)判(ばん)官(かん)はその未(み)決(けつ)囚(しゅう)の行(こう)動(どう)に対(たい)する嫌(けん)悪(お)の念(ねん)をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過(か)酷(こく)な刑(けい)を下(くだ)した。

Судья без колебаний открыто выразил свое отвращение к поведению подследственного и вынес максимально суровый приговор.

Слова:裁(さい)判(ばん)官(かん)はその未(み)決(けつ)囚(しゅう)の行(こう)動(どう)に対(たい)する嫌(けん)悪(お)念(ねん)をためらうことなくあからさまにするできるだけ過(か)酷(こく)刑(けい)下(くだ)す

お前(まえ)が嘘(うそ)をついたのはあからさまだ。

Очевидно, что ты солгал.

Слова:お前(まえ)嘘(うそ)をつくあからさま

Автоматическое совпадение

彼(かれ)はあからさまな嘘(うそ)をついた。

Он нагло солгал.

Слова:彼(かれ)あからさま嘘(うそ)をつく

Автоматическое совпадение

あからさまなのよりこういうほんのりしたのの方(ほう)がエロスを感(かん)じるね。

В такой едва уловимой чувственности больше эротизма, чем в чем-то явном.

Слова:あからさまこういうほんのり方(ほう)エロス感(かん)じる

Автоматическое совпадение