教(きょう)育(いく)実(じっ)施(し)

教(きょう)育(いく)実(じっ)施(し)には、適(てき)切(せつ)な環(かん)境(きょう)と教(きょう)材(ざい)が必(ひつ)要(よう)となる。

• Para a realização da educação, são necessários um ambiente adequado e materiais didáticos.

事(じ)前(ぜん)教(きょう)育(いく)実(じっ)施(し)国(こく)の企(き)業(ぎょう)又(また)は監(かん)理(り)団(だん)体(たい)との連(れん)絡(らく)・協(きょう)議(ぎ)に要(よう)する費(ひ)用(よう)。

• Custos necessários para a comunicação e consulta com empresas ou organizações de gestão nos países onde a formação prévia é realizada.

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)は、事(じ)前(ぜん)教(きょう)育(いく)実(じっ)施(し)国(こく)で日(に)本(ほん)語(ご)や文(ぶん)化(か)を学(まな)びます。

• Os estagiários técnicos aprendem a língua e a cultura japonesas no país de origem, onde é realizada a formação prévia.

事(じ)前(ぜん)教(きょう)育(いく)実(じっ)施(し)国(こく)との連(れん)携(けい)は、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)事(じ)業(ぎょう)の成(せい)功(こう)に重(じゅう)要(よう)です。

• A cooperação com os países onde a formação prévia é realizada é importante para o sucesso do programa de estágios técnicos.