危(き)険(けん)区(く)域(いき)

このエリアは、危(き)険(けん)区(く)域(いき)となっています。

• Esta área é uma zona de perigo.

危(き)険(けん)区(く)域(いき)には、立(た)ち入(い)らないように注(ちゅう)意(い)してください。

• Por favor, tenha cuidado para não entrar em zonas de perigo.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が、危(き)険(けん)区(く)域(いき)に立(た)ち入(い)らないように注(ちゅう)意(い)喚(かん)起(き)しました。

• Os trabalhadores foram alertados para não entrarem em zonas de perigo.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)の安(あん)全(ぜん)を確(かく)保(ほ)するために、危(き)険(けん)区(く)域(いき)には立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)です。

• Para garantir a segurança dos trabalhadores, é proibida a entrada em zonas de perigo.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の安(あん)全(ぜん)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に、危(き)険(けん)区(く)域(いき)への立(た)ち入(い)りを禁(きん)止(し)にします。

• Com a segurança dos funcionários como prioridade máxima, a entrada em zonas de perigo está proibida.

先(せん)週(しゅう)の事(じ)故(こ)の後(あと)、危(き)険(けん)区(く)域(いき)には注(ちゅう)意(い)喚(かん)起(き)の看(かん)板(ばん)が追(つい)加(か)で設(せっ)置(ち)された。

• Após o acidente da semana passada, foram instalados avisos adicionais na zona de perigo.

現(げん)場(ば)監(かん)督(とく)の指(し)示(じ)に即(そく)し、作(さ)業(ぎょう)員(いん)は危(き)険(けん)区(く)域(いき)への立(た)ち入(い)りを禁(きん)止(し)されました。

• De acordo com as instruções do encarregado de obras, foi proibida a entrada dos trabalhadores em zonas de perigo.