進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)

進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)書(しょ)をください。

• Por favor, dê-me o relatório de progresso.

今(こん)回(かい)のプロジェクト、進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)を毎(まい)日(にち)お願(ねが)いできますか。

• Para este projeto, poderia pedir-lhe que me fizesse um relatório de progresso todos os dias?

部(ぶ)長(ちょう)、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で私(わたし)の代(か)わりに進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)をしていただけますか。

• Chefe de departamento, poderia fazer o relatório de progresso no meu lugar na reunião de amanhã?

明日(あした)の朝(ちょう)会(かい)で、新(あたら)しいプロジェクトの進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)をしても構(かま)いませんか。

• Seria possível eu apresentar o relatório de progresso do novo projeto na reunião de amanhã de manhã?

研(けん)究(きゅう)プロジェクトの進(しん)捗(ちょく)には、定(てい)期(き)的(てき)なミーティングと進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)が必(ひつ)要(よう)です。

• O progresso do projeto de investigação requer reuniões regulares e relatórios de progresso.

進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)を怠(おこた)っていては、プロジェクトが遅(おく)れてしまうので、必(かなら)ず行(い)ってください。

• Se negligenciar os relatórios de progresso, o projeto irá atrasar-se, por isso, faça-os sem falta.

会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)は、昨日(きのう)の進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)だったり、次(じ)回(かい)のアクションプランだったりします。

• O conteúdo da reunião inclui, por exemplo, o relatório de progresso de ontem ou o plano de ação para a próxima vez.

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)では、新(あたら)しいプロジェクトの進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)はもとより、来(らい)期(き)の予(よ)算(さん)案(あん)についても議(ぎ)論(ろん)する予(よ)定(てい)です。

• Na reunião de hoje, planeamos discutir não só o relatório de progresso do novo projeto, mas também a proposta de orçamento para o próximo período.

次(じ)回(かい)の会(かい)議(ぎ)で進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)を行(おこな)い、課(か)題(だい)を共(きょう)有(ゆう)いたします。

• Na próxima reunião, apresentarei o relatório de progresso e partilharei os problemas.