オール

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   tudo

   EN all

   Nota: uso comum em palavras compostas

   Ver também: オールＡ

   あいつの通(つう)知(ち)表(ひょう)、オールAなんだよ。

   • O boletim escolar dele é todo A.

   Palavras:あいつ通(つう)知(ち)表(ひょう)オールなのだ

2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   noite em branco; passar a noite em claro

   EN (pulling an) all-nighter; staying up all night

   coloquialabreviatura

   Ver também: オールナイト

   友(とも)は僕(ぼく)のことを「オール・マスター」と呼(よ)んでたんだ。

   • O meu amigo chamava-me «All Master».

   Palavras:友(とも)僕(ぼく)オールマスター呼(よ)ぶ

   「4時(じ)かあ。もうこのまま寝(ね)ないってのも手(て)かもね」「オールする？」「そうしよっか」

   • « São 4 horas, pois é. Talvez também seja uma opção não dormir assim mesmo. » « Vamos fazer uma noite em branco? » « Vamos a isso. »

   Palavras:時(とき)寝(ね)る手(て)かもねオールそうする

Frases de exemplo 5