邪(じゃ)魔(ま)にならない

私(わたし)はそのテーブルが邪(じゃ)魔(ま)にならないように押(お)しのけた。

• Empurrei a mesa para que não estivesse no caminho.

離(はな)れて邪(じゃ)魔(ま)にならないようにする。

• Vou afastar-me para não atrapalhar.

それらを邪(じゃ)魔(ま)にならないところに置(お)いてください。

• Por favor, coloque-os num sítio onde não estorvem.

キャッシー、しばらく邪(じゃ)魔(ま)にならないように離(はな)れていて下(くだ)さい。

• Kathy, por favor, mantenha-se afastada por um tempo para não incomodar.

他(た)人(にん)の邪(じゃ)魔(ま)にならないように静(しず)かにしてください。

• Por favor, faça silêncio para não incomodar os outros.

会(かい)議(ぎ)の邪(じゃ)魔(ま)にならないよう、別(べっ)室(しつ)で資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)します。

• Vou preparar os documentos noutra sala para não interromper a reunião.

邪(じゃ)魔(ま)にならないように動(うご)かすの手(て)伝(つだ)って。

• Ajuda-me a mover isto para que não estorve.