本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)

ほんにんかくにんしょるいhonninkakuninshorui

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

documento de identificação
EN identity document; identification document

Frases de exemplo 10

申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)には、写(しゃ)真(しん)証(しょう)明(めい)書(しょ)もしくは本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です。

Os documentos de candidatura devem incluir uma fotografia de identificação ou um documento de identificação.

Palavras:申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)写(しゃ)真(しん)証(しょう)明(めい)書(しょ)もしくは本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)

Exemplo editorial

本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)だから、パスポートを持(じ)参(さん)してください。

Como é necessário um documento de identificação, traga o seu passaporte.

Palavras:本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)だからパスポート持(じ)参(さん)ください

Exemplo editorial

本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を持(も)っていなければ、手(て)続(つづ)きは進(すす)められません。

Se não tiver um documento de identificação, o procedimento não poderá ser prosseguido.

Palavras:本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)持(も)つなければ手(て)続(つづ)き進(すす)むれる

Exemplo editorial

銀(ぎん)行(こう)で口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)の申(もう)し込(こ)みをして、本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を提(てい)示(じ)する。

Faz-se o pedido de abertura de uma conta no banco e apresentam-se os documentos de identificação.

Palavras:銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)申(もう)し込(こ)みをして本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)提(てい)示(じ)

Exemplo editorial

本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を見(み)せれば、口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)の手(て)続(つづ)きを進(すす)めることができます。

Se apresentar um documento de identificação, poderemos prosseguir com o processo de abertura de conta.

Palavras:本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)見(み)せる口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)手(て)続(つづ)き進(すす)めることができる

Exemplo editorial

「本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です」と言(い)われ、パスポートを忘(わす)れたと気(き)づいた。

Disseram-me que era necessário um documento de identificação e dei por mim que me tinha esquecido do passaporte.

Palavras:本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)と言(い)われるパスポート忘(わす)れる気(き)づく

Exemplo editorial

この書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)するには、必(かなら)ず本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を添(てん)付(ぷ)しなければなりません。

Para submeter este documento, tem de anexar obrigatoriamente um documento de identificação.

Palavras:書(しょ)類(るい)提(てい)出(しゅつ)必(かなら)ず本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)添(てん)付(ぷ)なければならない

Exemplo editorial

窓(まど)口(ぐち)では、お客(きゃく)様(さま)の身(み)元(もと)確(かく)認(にん)のために、本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)の提(てい)示(じ)をお願(ねが)いします。

No balcão, por favor, apresente um documento de identificação para confirmar a sua identidade.

Palavras:窓(まど)口(ぐち)お客(きゃく)様(さま)身(み)元(もと)確(かく)認(にん)ために本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)提(てい)示(じ)お願(ねが)いします

Exemplo editorial

この手(て)続(つづ)きを完(かん)了(りょう)するには、お客(きゃく)様(さま)が本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)すること、必(ひつ)要(よう)です。

Para concluir este procedimento, é necessário que o cliente apresente um documento de identificação.

Palavras:完(かん)了(りょう)お客(きゃく)様(さま)本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)提(てい)出(しゅつ)必(ひつ)要(よう)

Exemplo editorial

銀(ぎん)行(こう)の口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)には本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)ですが、市(し)役(やく)所(しょ)の戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)の取(しゅ)得(とく)は住(じゅう)所(しょ)を証(しょう)明(めい)すれば可(か)能(のう)です。

Para a abertura de uma conta bancária são necessários documentos de identificação, mas é possível obter uma certidão do registo de família na câmara municipal se comprovar a morada.

Palavras:銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)ですが市(し)役(やく)所(しょ)戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)取(しゅ)得(とく)住(じゅう)所(しょ)証(しょう)明(めい)すれば可(か)能(のう)

Exemplo editorial