見(み)るは法(ほう)楽(らく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   ver é um prazer

   EN seeing is enjoying

   provérbio

   美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けを見(み)ていると心(こころ)が安(やす)らぐ。見(み)るは法(ほう)楽(らく)だ。

   • Ao observar o belo pôr do sol, o meu coração acalma-se. Observar é um prazer.

   Palavras:美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)け見(み)る心(こころ)安(やす)らぐ見(み)るは法(ほう)楽(らく)

   Verificado
2. 2

   olhar não custa nada

   EN looking doesn't cost a thing

   provérbio

   無(む)料(りょう)の展(てん)覧(らん)会(かい)で作(さく)品(ひん)を鑑(かん)賞(しょう)するのは、見(み)るは法(ほう)楽(らく)という言(こと)葉(ば)がぴったりです。

   • Contemplar as obras numa exposição gratuita, a palavra 'Horaku' é a que melhor descreve o prazer de ver.

   Palavras:無(む)料(りょう)展(てん)覧(らん)会(かい)作(さく)品(ひん)鑑(かん)賞(しょう)見(み)るは法(ほう)楽(らく)という言(こと)葉(ば)ぴったり

   Verificado

   ショーウィンドウを見(み)るだけなら、別(べつ)に料(りょう)金(きん)はいただけないよね。見(み)るは法(ほう)楽(らく)だもの。

   • Se for apenas para olhar as montras, não cobramos taxa nenhuma, pois não? Olhar é gratuito.

   Palavras:ショーウィンドウ見(み)る別(べつ)に料(りょう)金(きん)いただけない見(み)るは法(ほう)楽(らく)

   Verificado

Frases de exemplo 3