折(お)れ

彼(かの)女(じょ)の細(ほそ)腕(うで)が折(お)れそうだ。

• Os seus braços finos parecem que se vão partir.

干(ひ)からびた枝(えだ)がぽっきりと折(お)れ落(お)ちた。

• Um ramo seco partiu-se com um estalido.

庭(にわ)の桜(さくら)の枝(えだ)が雪(ゆき)の重(おも)みに靡(なび)いて折(お)れそうだった。

• Os ramos das cerejeiras do jardim curvavam-se sob o peso da neve e pareciam estar prestes a partir-se.

腕(うで)が折(お)れちゃったの。

• Parti o braço.

竹(たけ)はしなったが折(お)れはしなかった。

• O bambu curvou-se, mas não partiu.

このスズメの羽(はね)、折(お)れちゃってるよ。

• A asa deste pardal está partida.

鉛(えん)筆(ぴつ)は折(お)れやすくて不(ふ)便(べん)です。

• Os lápis partem-se facilmente e são pouco práticos.