ぽっきり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   com um estalido; com um estalido seco

   EN snappingly; with a snap

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: ぽきっと

   干(ひ)からびた枝(えだ)がぽっきりと折(お)れ落(お)ちた。

   • Um ramo seco partiu-se com um estalido.

   Palavras:干(ひ)からびる枝(えだ)ぽっきり折(お)れ落(お)ちる

   Verificado

   カメラのシャッターがぽっきりと音(おと)を立(た)てて、風(ふう)景(けい)が記(き)録(ろく)された。

   • O obturador da câmara fez um estalido e a paisagem foi registada.

   Palavras:カメラシャッターぽっきり音(おと)を立(た)てる風(ふう)景(けい)記(き)録(ろく)される

   Verificado
2. 2

   sufixo

   apenas; apenas; exatamente

   EN no more or less than; merely ...; exactly ...

   Ver também: こっきり

Frases de exemplo 2