わがままを言(い)う

わがままをいうwagamamaoiu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -u

ser egoísta; fazer caprichos; ser irrazoável
EN to be unreasonable; to whine; to act like a baby

彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)があることをいいことに、わがままを言(い)う。

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)は可愛(かわい)いと言(い)われるのをいいことに、よくわがままを言(い)う。

Exemplo editorial

あなたがこんなわがままを言(い)うなんて、あまりにも無(ぶ)礼(れい)ですもんか？

Exemplo editorial

そんないつまでもわがままを言(い)うんじゃない。おまえが欲(ほ)しかった赤(あか)い靴(くつ)は売(う)り切(き)れで、青(あお)しかなかったんだ。

Não fiques sempre a ser egoísta. Os sapatos vermelhos que querias estavam esgotados, só havia azuis.

Correspondência automática

verbo godan terminado em -u. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	わがままを言(い)うわがままをいう
Polido (-masu)polido, presente/futuro	わがままを言(い)いますわがままをいいます
Negativonão …	わがままを言(い)わないわがままをいわない
Negativo polidopolido: não …	わがままを言(い)いませんわがままをいいません
Passado… no passado	わがままを言(い)ったわがままをいった
Passado polidopolido: … no passado	わがままを言(い)いましたわがままをいいました
Passado negativonão … no passado	わがままを言(い)わなかったわがままをいわなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	わがままを言(い)ってわがままをいって
Potencialpode …	わがままを言(い)えるわがままをいえる
Passivoé …-ado (passivo)	わがままを言(い)われるわがままをいわれる
Causativofazer/deixar alguém …	わがままを言(い)わせるわがままをいわせる
Volitivovamos …, tencionar …	わがままを言(い)おうわがままをいおう
Imperativoordem brusca	わがままを言(い)えわがままをいえ
Condicional (-ba)se …	わがままを言(い)えばわがままをいえば