ぴょん

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   a saltitar; de forma ágil

   EN (jumping) nimbly; light-footed

   onomatopeia ou palavra mimética

   子(こ)どもたちは庭(にわ)で**ぴょんぴょん**と飛(と)び跳(は)ねていた。

   • As crianças saltitavam no jardim.

   Palavras:子(こ)供(ども)たち庭(にわ)ぴょん飛(と)び跳(は)ねる

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は階(かい)段(だん)を**ぴょんぴょん**と軽(けい)快(かい)に駆(か)け上(あ)がった。

   • Ela subiu as escadas a saltitar alegremente.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)階(かい)段(だん)ぴょん軽(けい)快(かい)駆(か)け上(あ)がる

   Verificado
2. 2

   expressão

   boing; som de salto

   EN boing

   onomatopeia ou palavra mimética

   木(き)から落(お)ちたボールが**ぴょーん**と跳(は)ね上(あ)がった。

   • A bola que caiu da árvore saltou num salto.

   Palavras:木(き)落(お)ちるボールぴょん跳(は)ね上(あ)がる

   Verificado

   スプリングマットに飛(と)び乗(の)ると、体(からだ)が**ぴょん**と弾(はず)んだ。

   • Ao saltar para o colchão de molas, o meu corpo deu um pequeno salto.

   Palavras:スプリングマット飛(と)び乗(の)る体(からだ)ぴょん弾(はず)む

   Verificado
3. 3

   partícula

   partícula para soar fofo

   EN used at sentence end to affect cuteness

   onomatopeia ou palavra miméticatermo jocoso, humorístico

Frases de exemplo 7