それな

トムが望(のぞ)んでいるのは本(ほん)当(とう)のところはそれなのだろうか。

• Será que é isso que o Tom realmente deseja?

恋(こい)とは巨(きょ)大(だい)な矛(む)盾(じゅん)であります。それなくしては生(い)きられず、しかもそれによって傷(きず)つく。

• O amor é uma contradição gigante. Não se pode viver sem ele e, no entanto, somos feridos por ele.