きちっと

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

   corretamente; precisamente; exatamente

   EN properly; accurately; exactly; precisely; regularly

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: きちんと

   靴(くつ)を脱(ぬ)いだらきちっと揃(そろ)えておきなさい。

   • Quando tirares os sapatos, arruma-os direitinhos.

   Palavras:靴(くつ)きちっと揃(そろ)えるなさい

   田(た)中(なか)さんとこの息子(むすこ)さん、いつもきちっと挨(あい)拶(さつ)してくれるし、この間(あいだ)は荷(に)物(もつ)を運(はこ)ぶのも手(て)伝(つだ)ってくれたの。

   • O filho do Sr. Tanaka cumprimenta sempre muito bem, e no outro dia até me ajudou a carregar as coisas.

   Palavras:息子(むすこ)さんいつもきちっと挨(あい)拶(さつ)くれるこの間(あいだ)荷(に)物(もつ)運(はこ)ぶ手(て)伝(つだ)う

2. 2

   ordenadamente; de forma organizada

   EN neatly; tidily; orderly

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: きちんと

   本(ほん)をきちっと並(なら)べる。

   • Arrumar os livros devidamente.

   Palavras:元(もと)きちっと並(なら)べる

   Verificado

Frases de exemplo 3