Registar-se

ずば

ずばzuba

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

se não for; se não
EN if it is not ...; if it does not ...

arcaico

Nota: anexado à raiz -nai de um verbo; 「ずは」 é pronunciado atualmente como 「ずわ」

Frases com esta palavra 23

知(し)らずば人(ひと)に問(と)え。

Se não souberes, pergunta aos outros.

Palavras:知(し)らず人(ひと)問(と)う

ずば抜(ぬ)けて優(ゆう)秀(しゅう)な選(せん)手(しゅ)。

Um jogador extraordinariamente talentoso.

Palavras:ずば抜(ぬ)ける優(ゆう)秀(しゅう)選(せん)手(しゅ)

雉(きじ)も鳴(な)かずば打(う)たれまい。

Se o faisão não tivesse cantado, não teria sido abatido.

Palavras:キジも鳴(な)く打(う)つまい

雉(きじ)も鳴(な)かずば撃(う)たれまい。

Se o faisão não tivesse cantado, não teria sido abatido.

Palavras:雉(きじ)も鳴(な)かずば撃(う)たれまい

これが、ずば抜(ぬ)けて一(いち)番(ばん)だ。

Isto é, de longe, o melhor.

Palavras:これがずば抜(ぬ)ける一(いち)番(ばん)だ