ラーメン屋(や)

ラーメン屋(や)のおやじは無(む)口(くち)だ。

• O dono da loja de ramen é calado.

この辺(あた)りのどこかで美味(おい)しいラーメン屋(や)があるはずだ。

• Deve haver algum restaurante de ramen bom por aqui por perto.

この辺(あた)りで、美味(おい)しいラーメン屋(や)さんあるでしょうか？

• Será que há algum restaurante de ramen bom por aqui?

駅(えき)の改(かい)札(さつ)を抜(ぬ)けたところに、有(ゆう)名(めい)なラーメン屋(や)があります。

• Logo a sair das cancelas da estação, encontra-se um famoso restaurante de ramen.

この橋(はし)を渡(わた)ると、向(む)こう側(がわ)に美味(おい)しいラーメン屋(や)があるんだ。

• Se atravessares esta ponte, há um restaurante de ramen delicioso do outro lado.

この店(みせ)はいつも混(こ)んでいる。さすが人(にん)気(き)のラーメン屋(や)さんだ。

• Este restaurante está sempre cheio. É mesmo um restaurante de ramen popular.

この辺(あた)りで、なかなか美味(おい)しいラーメン屋(や)さんを見(み)つけました。

• Encontrei um restaurante de ramen bastante bom por estas bandas.

混(こん)雑(ざつ)時(じ)でも待(ま)ち時(じ)間(かん)が少(すく)ない、回(かい)転(てん)率(りつ)の速(はや)いラーメン屋(や)さんです。

• É uma loja de ramen com uma rotatividade rápida, onde o tempo de espera é curto mesmo em períodos de grande movimento.

このラーメン屋(や)、味(あじ)が薄(うす)くて麺(めん)も硬(かた)くて、全(ぜん)然(ぜん)美味(おい)しくない始(し)末(まつ)だ。

• Este restaurante de ramen tem um sabor insosso, as massa também estão duras e, para terminar, não está nada bom.

昨日(きのう)友(とも)達(だち)と行(おこな)った映(えい)画(が)館(かん)の近(ちか)くに、美味(おい)しいラーメン屋(や)があります。

• Perto do cinema onde fui ontem com um amigo, há um restaurante de ramen delicioso.