Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

耳(みみ)の痛(いた)い

みみのいたいmiminoitai

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãosubstantivo ou verbo com função adnominal

    desagradável de ouvir; dolorosamente verdadeiro

    EN being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)

    Ver também: 耳(みみ)が痛(いた)い

Frases de exemplo 1

私(わたし)たちにとっては耳(みみ)の痛(いた)い「真(しん)実(じつ)」でしたが、この映(えい)画(が)を観(み)て地(ち)球(きゅう)の危(き)機(き)を改(あらた)めて感(かん)じました。

  • Foi uma «verdade» difícil de ouvir, mas ao ver este filme senti novamente a crise da Terra.

Palavras:私(わたし)たちにとっては耳(みみ)の痛(いた)い真(しん)実(じつ)ですがこの映(えい)画(が)を見(み)る地(ち)球(きゅう)の危(き)機(き)改(あらた)めて感(かん)じる

Inicie sessão para continuar