浮(う)かせる

うかせるukaseru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

交(こう)通(つう)費(ひ)を浮(う)かせないと、出(しゅっ)勤(きん)できない日(ひ)もあるものではないか。

Se eu não poupar nos gastos de transporte, não haverá dias em que não consiga ir trabalhar?

Exemplo editorial

残(ざん)業(ぎょう)代(だい)がもらえないと、生(せい)活(かつ)費(ひ)を浮(う)かせるのはつらいので、我(が)慢(まん)しかねます。

Se não receber o pagamento das horas extraordinárias, será difícil poupar nos custos de subsistência, por isso não consigo aguentar.

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	浮(う)かせるうかせる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	浮(う)かせますうかせます
Negativonão …	浮(う)かせないうかせない
Negativo polidopolido: não …	浮(う)かせませんうかせません
Passado… no passado	浮(う)かせたうかせた
Passado polidopolido: … no passado	浮(う)かせましたうかせました
Passado negativonão … no passado	浮(う)かせなかったうかせなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	浮(う)かせてうかせて
Potencialpode …	浮(う)かせられるうかせられる
Passivoé …-ado (passivo)	浮(う)かせられるうかせられる
Causativofazer/deixar alguém …	浮(う)かせさせるうかせさせる
Volitivovamos …, tencionar …	浮(う)かせよううかせよう
Imperativoordem brusca	浮(う)かせろうかせろ
Condicional (-ba)se …	浮(う)かせればうかせれば