まとめ上(あ)げる

まとめあげるmatomeageru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidan

compilar; reunir; concluir
EN to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up

彼(かれ)は困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)をものともせずに、チームをまとめ上(あ)げた。

Exemplo editorial

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)と労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)の間(ま)の**仲人(なこうど)**として、労(ろう)使(し)交(こう)渉(しょう)をまとめ上(あ)げた。

Ele atuou como mediador entre a empresa e o sindicato, concluindo as negociações laborais.

Exemplo editorial

彼(か)のリーダーシップは、チームをまとめ上(あ)げる強(きょう)力(りょく)な推(すい)進(しん)力(りょく)というものだ。

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	まとめ上(あ)げるまとめあげる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	まとめ上(あ)げますまとめあげます
Negativonão …	まとめ上(あ)げないまとめあげない
Negativo polidopolido: não …	まとめ上(あ)げませんまとめあげません
Passado… no passado	まとめ上(あ)げたまとめあげた
Passado polidopolido: … no passado	まとめ上(あ)げましたまとめあげました
Passado negativonão … no passado	まとめ上(あ)げなかったまとめあげなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	まとめ上(あ)げてまとめあげて
Potencialpode …	まとめ上(あ)げられるまとめあげられる
Passivoé …-ado (passivo)	まとめ上(あ)げられるまとめあげられる
Causativofazer/deixar alguém …	まとめ上(あ)げさせるまとめあげさせる
Volitivovamos …, tencionar …	まとめ上(あ)げようまとめあげよう
Imperativoordem brusca	まとめ上(あ)げろまとめあげろ
Condicional (-ba)se …	まとめ上(あ)げればまとめあげれば